jpdb beta

casualties; the killed and wounded

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

9

exceptional

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

exemption; exoneration; discharge

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

beard (esp. on the chin); goatee

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

6

then; well; so; be; is

6

annoying; provoking

2

ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

2

to aggravate; to complicate; to make worse

1

emphasis-adding particle

2

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

5

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

8

feudalistic

1

district; region; the country; countryside; civilian society

4

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

9

subordinate person

13

order; command; decree; (software) instruction; statement

13

right (to do something); authority; power

2

principle; general rule; as a rule; in principle; in general

2

people close to the head man

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

easygoing; optimistic; conceited

1

kindness

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

5

reserve; reticence; unfriendliness; estrangement

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

if it's the case

8

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

4

particularly; only; in the case of

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

4

how; in what way; how about; questionable

5

wicked; evil

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

crest; coat of arms

1

autograph; signature; sign; signal; indication

3

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

imitation; copying

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

1

time; season; period; phase; stage

9