heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
period of youth; while young
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
senior; elder; person older than oneself
expert; skilled hand; person of experience
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to train; to discipline; to teach manners
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
pardon; forgiveness; exemption; permission
to jump at; to be attracted by
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
feeling keenly; fully realizing
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
superior; superiors; senior
to study (in depth); to learn; to take lessons in
pretending to be kind; self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
social life; social intercourse
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
threat; intimidation; menace
fame (for one's bravery); great renown
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to take the form (of); to assume a shape
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
wonderful; splendid; magnificent
to blossom; to flower; to bloom
licking one's lips; licking one's chops
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
lonely; lonesome; solitary; desolate
suddenly; all of a sudden
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat