treasure house; storage for valuable property
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
testimony; (verbal) evidence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
though; notwithstanding; although
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thousands; several thousand
to strengthen; to emphasize; to emphasise
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
light-emitting diode; LED
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
three persons; three parties
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to lessen; to decrease; to diminish
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to find fault with; to question
without permission; without notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as a matter of fact; to tell the truth
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to lose one's way; to get lost
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
whatever the case; under any circumstances
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn