property; fortune; assets
comfort; consolation; diversion
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
is something that; is that which
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
division (distribution) of roles; role-sharing
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
judging from; on the basis of; from the point of view of
though; although; be that as it may; nonetheless
seamanship; (the art of) navigation
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
virtue; charm; merit; good point
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
hills and fields; hill and dale
to run about; to rush about
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
self-consciousness; self-awareness
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
supreme; greatest; highest; best
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
everyone; anyone; no one; nobody
party; banquet; reception; feast; dinner
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(sound of) laughter; laughing voice
discord; disharmony; false note; being out of tune
singing voice; (sound of) singing