to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
name; given name; first name
what; how many; many; a lot of; several; a few
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
important person; strategic person; key figure
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
explanation; interpretation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
tone (of voice); manner of talking
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
overserious; deeply sincere; very earnest
immediately; right away; on the spot
potentiality; likelihood; possibility; availability
assertion; declaration; affirmation
good; OK; all right; fine; very well; will do
illegitimate (e.g. born to a mistress)
(your, his, her) daughter
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
ago; since; before; previous
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
intention; wish; purpose; mind (to do)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
feeling good; feeling at ease; feeling easy
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by