look (esp. an angry or upset look); expression
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fortunately; luckily; thankfully
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
dissatisfied-looking; looking discontented
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
incident; affair; happening; event
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
secrecy; highly classified information
conversation (just) between you and me; confidential talk
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
punishment; penalty; penal regulations; penal code
otherwise; or else; if not
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be thrilled; to be excited
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
on the occasion of; circumstances; juncture
learning by ear; memory of having heard something before
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to listen carefully; to strain one's ears