bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
confidence; trust; faith; credit (finance)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to succeed; to bear fruit
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be frank; to drop all pretense
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
approval; agreement; support; favour; favor
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
right; correct; proper; righteous; just
that's the way it is; such is life
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
clearing one's throat; cough
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
well then ...; in that situation; in which case
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
turn (in line); order of things; sequential order
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
together; at the same time; same; identical
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
conversely; on the contrary
family; members of a family
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yearned for; longed for; missed