to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
being very busy; busyness
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
fine day; clear day; formal occasion
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
such ... as; or some such
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
general; popular; common; typical
wife; bride; (one's) daughter-in-law
being adopted into the family of one's bride
another family; another house
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
assembly hall; meeting place; venue; grounds
ordinary; sensible; commonplace
to use as a pretext; to use as an excuse
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
immediately; right away; on the spot