third day of the month; three days
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
point in common; common term; common trait; common denominator
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
though; notwithstanding; although
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go out; to go around; to walk about; to roam
and; and then; thus; and now; and finally
second day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one-eyed; first (in a series); initial
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
people; men and women; each person; everybody
to assemble everything together; to do something as a group
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
shopping; purchased goods
sharp sighted; easily awakened
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
biggest; greatest; largest; maximum
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
this way and that; (by) various means; (by) every means
charming; fascinating; attractive
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)