place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to revere; to respect; to worship
danger; peril; hazard; risk
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dead of night; shades of night; black of night
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
all that one has; all that there is; the whole
(abstract) symbol; emblem; representation
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
victory; triumph; conquest; success; win
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to call in; to invite; to bring in
just before one's eyes; in one's presence; personally
memory; recollection; remembrance; storage
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
immediately; right away; at once; instantly
to realize; to realise; to hit upon something
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in the belly; in one's heart of hearts
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first