disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
simplicity; convenience; easiness; quasi-
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
look (esp. an angry or upset look); expression
excited condition; excited state
magical power; mystical force
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to be too numerous; to be too much
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
unprecedented; never seen before
to conceal; to keep secret; to cover up
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
after a long time; for the first time in a while
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
making practical; making useful; implementing
repentance; confession; penitence
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
deep emotion; impression; inspiration
to be suspicious (of something or somebody)
generously; liberally; magnanimously
that; the matter in question
influence; power; might; strength; potency; force
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
other side; opposite side; other party
sense of impending crisis; sense of danger
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
and; thereupon; because of that
to be helpful; to be useful
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building