to be finished; to be completed; to be done
expert; skilled hand; person of experience
challenge; defiance; dare; attempt; try
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
by nature; naturally; by birth; inborn
essential; substantial; substantive; intrinsic
to have both; to possess both; to combine with
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
house where one was born; one's parents' house
to live; to get along; to spend (time)
surely; certainly; no doubt; indeed
reality; actuality; hard fact
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
technique; art; skill; move
modesty; humility; being humble
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
at a young age; while still young
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion