jpdb beta

to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

7

on the contrary; rather; all the more; instead

4

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

3

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

above; more than

2

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

to hesitate; to waver

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet

1

this and that; one thing or another

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

living room

1

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

3

to walk behind someone; to follow in someone's footsteps

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

4

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

long-term stay

1

stage; step; level; rank; order; stairs

3

everyday life; daily life

1

smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

5

taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

2

fog; mist; spray

3

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

spell; charm; incantation; magic word

4

made of silver

4

white

10

smoke; fumes

1

to gush out

1

to blow out; to spout out

1

water temperature

1

stream; brook; creek

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

shade of tree; bower

6

level of comfort (of objects you sit on)

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)

1

sitting; stability

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

corner of one's eye

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

6

old man; old geezer

5

all; entire; whole; altogether

3

His Majesty the King

2

final; eventual; ultimate

3

worst case

2