sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to nod one's head; to nod yes; to agree
incident; affair; happening; event
to re-think; to think back upon; to change one's mind
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
goes without saying; needless to say; obvious
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
have no choice; there is nothing but; no more than
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
no-holds-barred party; free and easy gathering
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to explain adequately; to be accountable
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
essence; true nature; substance; reality
infancy; childhood; tender age