something; some kind of; for some reason
alone; by oneself; on one's own
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to break into song; to burst into song; to begin singing
body; group; party; company; troupe
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
cowardice; timidity; bashfulness
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave (a scene); to step away
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to turn round; to face about; to turn about
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
polite; respectful; reverent
to present; to submit; to tender; to hold out
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to take in one's hand; to pick up; to obtain
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to gulp down (a drink); to slurp
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
just now; a little while back; a short time ago
failure; mistake; blunder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...