to chatter pointlessly; to waste one's breath
great hurry; great haste; rush
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
fast walking; semi-jogging
little more than; only slightly better than; almost the same as
no matter what anyone says; regardless of what is said
to step over or across; to overcome
tight; tight skirt; straight skirt
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
outdoor shoes; outdoor footwear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
separate building; outbuilding; outhouse
to be erected; to be built
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
the most; the extreme; prime; conspicuous
closing; closure; shutdown; lockout
outside world; physical world
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Christer; Kristel; Kurisuteru
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
V sign (hand gesture); peace sign
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
coworker; co-worker; colleague; associate