to mix with; to be mixed; to be mingled
strange; odd; peculiar; queer; curious
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to the utmost; to the best of one's ability
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
boy; son; baby boy; young man
still (continuing); as ever; further
under ... years of age; less than ... years old
gender; distinction of sex; sex
shall ...; to assume; to suppose
exclusion of males; (being) closed to men
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
direct descent; direct line
position; location; base; point; site
foster sibling; foster brother; foster sister
literary and military arts; the pen and the sword
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to stay indoors; to be confined indoors
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
while; during (the time when)
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
to push along; to move (something) by pushing
hydroelectric power generation; water-power generation
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
again; once more; a second time
to be opposite; to face each other
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)