marital quarrel; argument between husband and wife
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
fast-talking; rapid talking
speech; expression; wording; language
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
that day; the very same day
in the morning; during the morning
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
small; fine; detailed; stingy
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
price; cost; value; worth; value
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rise; to swell; to be promoted
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
colorless and transparent
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
feeling; sense; impression
honest; frank; candid; honestly; frankly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to present; to submit; to tender; to hold out
in person; personally; (do) oneself
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
much less; to say nothing of
physical condition; state of health
strangeness; abnormality; disorder
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately