to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
privacy; secrecy; confidentiality
to go ahead; to proceed; to carry on
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
interference; intervention; meddling
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
reason; cause; history; origin
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
confident; assured; self-assured; bullish
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
to be slightly inferior; to be a degree worse; to give an inch; to make a concession; to concede a point
concession; conciliation; compromise
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
forevermore; for eternity
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth