to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to gain knowledge; to build up one's knowledge
in accordance with; according to
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
old body; aged person; elderly person
to tremble; to shiver; to shake
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ageing; aging; senile deterioration
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be rejuvenated; to feel young again