jpdb beta

short-term

1

to benefit; to profit; to gain; to reap rewards

1

to look at the long term

1

ruin; destruction; fall

1

straight line

1

power; authority; jurisdiction

5

request; favour (to ask); wish; please

5

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

1

soon; in the near future

1

assurance; guarantee

2

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

8

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

12

to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

21

unnecessary; unneeded

3

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

3

to take someone's hand

1

to get wet

2

one thin flat object; one sheet

5

to wind around; to wrap around; to coil around

1

(made of) stone; stone-built

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11

to say; to speak; to tell; to talk

3

such; like that; that sort of; very

18

discomfort

9

to be able to conceal

2

bed

11

to lie down; to throw oneself down

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

air con; air conditioner; air conditioning

16

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

3

pleasant; agreeable; comfortable

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

chilly; unpleasantly cold

2

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

2

back (of body)

11

to become rounded; to roll into a ball

1

fetus; foetus; embryo; unborn child

1

turning sideways; landscape orientation

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

sleeping alone

1

remote region; frontier (district); border(land)

2

count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian

2

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

21

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2