spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
tool; implement; means; furniture
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
mistress; kept woman; concubine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rather; sooner; preferably
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
possible; likely; probable
transactions; dealings; business
change; alteration; substitute; rate of exchange
very young; little; childish; immature
tone of voice; mimicry; imitative voice
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
cool-headed; level-headed; hard-headed
statesman; administrator; politician; policymaker
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
reputation; respectability; honour; honor
the future (usually distant); future tense; the world to come
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
and; or; and the like; and so forth; and what not
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
personal; individual; private
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person