related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to keep away; to keep at a distance
fast-talking; rapid talking
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
scorn; disdain; contempt; slight
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
goes without saying; needless to say; obvious
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to look away; to avert one's eyes
such ... as; or some such
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
at present; currently; so far; for now; for the time being
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to value; to prize; to esteem; to respect
it is not (like that) either
difficult to hear; unpleasant to hear
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)