capacity; volume; capacitance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be photographed; to be projected
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
solid; strong; sturdy; durable; stout
people; men and women; each person; everybody
ratio; proportion; percentage
laws of nature; physical laws; physics
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
both sides; two sides; double-sided
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to bring; to take; to bring about
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to say; to tell; to state; to do
(one) matter; (one) item; (one) case
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
deviation; departure; omission
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
treatment (of a person); dealing with
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
itchy; creepy; feeling uneasy
speech; expression; wording; language
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
suicide attack; kamikaze attack
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
judgment; judgement; discernment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
even more; still more; further
addition; supplement; appending; appendix
several people; a few people
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to have an idea; to have a clue