to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
one's figure during sleep
gender; distinction of sex; sex
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
mankind; the human creature; fellow creatures
Japanese style; Japanesque; Japanism
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
outside of; not covered by
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
outside one's jurisdiction
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
of good character; kindhearted; good-natured
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
health maintenance; health preservation
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
near; close; beside; third person
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fourth day of the month; four days
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
separate building; outbuilding; outhouse
welcome!; nice to see you!
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
the other day; a few days ago
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
your highness; your grace; your eminence