ostensible (surface) reason
complete; completion; perfection; accomplishment
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
output (electrical, signal, etc.)
each; (arch.) you (plural)
valuable article; valuables
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to be stingy (with); to skimp (on)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
blank form; sheets of paper; sheet of paper
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
wheat; barley; oat (oats)
family name; house name; family honour; family honor
to become familiar with and cherish; to get to know and love
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
annual (plant); first-year student
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
textbook; coursebook; schoolbook
to deal with a large number
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
here and there; in places
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
recalculation; recalculate
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice