jpdb beta

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

night sky

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to hesitate; to waver

1

roguish; impish

1

alternately; by turns; one after the other

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

marriage where the couple live apart and occasionally visit each other

1

Heian period (794-1185)

1

rather; sooner; preferably

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

1

aunt; old lady; ma'am

1

to envy; to be envious (of); to be jealous (of)

1

distant look; faraway look

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

bulky; massive; thick; heavy

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

overwhelming

1

presence (impressive quality)

1

enshrinement

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

pitch-darkness

1

every evening; every night

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber

1

new home

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

bull's-eye; the mark

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

exception

1

in a sense; in some way; to an extent

2