jpdb beta

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to be (in contrast to something that is not the case)

6

everyone; one and all

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

5

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

in its entirety; whole; wholly

1

to shrug one's shoulders

2

king

1

authority; power; influence

1

abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)

1

private person; individual

1

too many to count; too numerous to mention

2

removal; dismantling; detaching

1

change; modification; alteration; revision; amendment

1

afterwards

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

proud; haughty; arrogant

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

3

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

have a pain in one's chest

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

3

harem

1

completely; not at all

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

5

(with a) thump; (hanging) straight down

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to reason; to sum up; to conclude

1

no matter for; without regard to; whatever the ...

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

2

proper; respectable; decent; honest

1

a bit more; a bit longer

2

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

to sit (down)

2

gloomy and depressing; mournful

1

foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling

1

with a bang

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

3

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

automatic lock; automatic door-locking system

1

to close; to shut

1