degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
without exaggeration; truthful; factual
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
because of; owing to; due to
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
invisibly; secretly; privately
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
decisive battle; deciding match; play-off
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
young man who has a feminine aesthetic
to shine; to glitter; to be bright
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
pistol; handgun; revolver
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
boy; son; baby boy; young man
if so; in that case; in that situation
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
insistence; (major) emphasis; stress
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
emphasis; highlight; stress; stressed point
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to boost; to force up; to push up
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing