success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
without delay; smoothly; without a hitch
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
recreation; diversion; relaxation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
comfort; consolation; diversion
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
transcendence; excellence; superiority
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
certain; some kind of; some sort of; of sorts
delicate; minute; fine; detailed; subtle
handicraft; industrial art object
at a young age; while still young
neighborhood; vicinity; environs; approaching
reaching; attaining; arrival
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
himself; yourself; herself
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
bothersome; tiresome; bother to do
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
severe punishment; rigorous measures
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
setting a bad example to others
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to prostrate oneself before
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
difficult to ...; hard to ...
everyday conversation; day-to-day conversation
to soak into; to permeate; to penetrate
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
uniform; equal; even; common; ordinary; usual