large; big; older; senior; final; ultimate
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
strict order; peremptory command
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
leader; authority; mainstay
have no relation to; have no luck with; not be fated to
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to escape death; to be saved from death
leaving hospital; discharge from hospital
recuperation; medical treatment
to lead a life; to live a life
sickroom; hospital room; ward
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
rebellion; revolt; insurrection; treason
capital crime; crime resulting in a death penalty
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to forget oneself; to lose control of oneself
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to have a rumor circulating
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave