conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
retort; back talk; backchat
army; armed forces; military authorities; team; group
loss of strength; exhaustion; weakness
to flare up; to fly into a rage
depending on the situation; should time and circumstances permit
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
death penalty; capital punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(political) power; authority; influence
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
that; the matter in question
to realize; to realise; to hit upon something
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to run off (fluid); to run down; to flow down
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to watch intently; to stare
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to hate; to dislike; to loathe
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
what's the matter?; what's wrong?
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
love; love-making; passion; emotion; affections
rationalization; justification
amorous feelings; feeling of being in love
reason; logic; sense; truth; right
reason; logic; method; system; order
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)