night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
operating room; operating theatre
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
drawing ability; skill at art
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
easy delivery; easy childbirth; safe birth
eldest daughter; first-born daughter
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
on one hand; on the other hand
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
top of the head; crown of the head
to depend (on the situation); to be handled case by case
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
bottomless; endlessly deep; infinite
back street; back alley; off-street
arrangements; plan; programme; program; preparations
by sheer strength; by brute force
leak (of information); leakage (of electricity)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
the opposite direction; the other way
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
cord (esp. for suspending something)
make no progress; remain unsettled
physical strength; brute strength; arm strength