hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
beyond imagination; unimaginable
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
soul; spirit; departed soul; ghost
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
just; right; pure; genuine; truth
kind; variety; (biological) species; (logical) species
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
tough; strong; stiff; tenacious
to take refuge in; to succeed in running away
just above; right overhead
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to jump at; to be attracted by
gaining time; stalling for time; time-buying
destination; whereabouts; future; prospects
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
serious; earnest; honest; real; legit
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
embrace; hug; holding in one's arms
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)