School of Witchcraft and Wizardry
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
scheme; tactic; stratagem; trick
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
genealogy; lineage; family tree; pedigree
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
editor (in publishing, etc.)
pair; two kinds; two ways
(divine) revelation; divine oracle
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
based on; built on; made from
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
Gothic Lolita (type of fashion style)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
check; restraint; oppression; suppression
taking a breather; relaxation; vent hole
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
reflexively; reflectively; by reflex
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
great hurry; great haste; rush
drop (e.g. of water); drip
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
whole book (volume); complete episode
promotional video; music video; page view
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
extract; excerpt; selection