to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
near; close; beside; third person
language center (brain); language centre
to become dim; to become blurred
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
quarrel; trouble; dispute
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to come off; to slip down; to slip off
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
escape from reality; escapism; ostrichism
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
senior high school student
change of occupation; career change
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
three persons; three parties
choosing one from among several; multiple choice
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
normalcy; normality; normal
outer space; void of space
mantle; mantle (e.g. gas)
small number; few; minority
group; party; team; squad; section
to enter into diplomatic relations
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
company; friendship; association; society; acquaintance
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
traditional craft; traditional handicrafts