having children; attempting to conceive
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
descendant; posterity; offspring
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
century; hundred years; (fig.) a long time
bumping of heads; running into; coming across; encountering
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
restless; fidgety; in a hurry
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
presence of other people; (in) public; (in) front of others
state of mind; mental state; mental attitude
pieces; scraps; disconnected
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to put to use; to make good use of; to exploit
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
geothermal energy; terrestrial heat
spare player; substitute; sub; benchwarmer
celebrated personage; big-wig; person in a high position
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
look; glance; stone (in the game of go)
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
private; personal life; (one's) privacy
to wish to go well; to have good intentions
it's none of your business; it's not your concern
in (e.g. secret); with (e.g. success)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
specialist; expert; professional; authority; pundit
foundation stone; cornerstone
developing; developmental
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together