jpdb beta

difference; discrepancy; variation

4

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

30

silver; silver colour; (fig.) snow

3

pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction

1

himself; he himself

8

to rank next to; to come after

2

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

13

mutual; reciprocal

11

free translation; liberal translation

3

other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition

3

to be comprehensible

2

literal translation; direct translation

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

6

cold-bloodedness; coldheartedness

7

coldhearted; hardhearted

2

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

13

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

11

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

direct connection; direct link

7

to advise strongly; to insist (on something)

1

complaint; troubles; objection; grievance

2

favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome

3

inequality; unfairness

1

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

lower classes; proletariat; underclass

2

raising (the standard)

2

base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation

2

above; more than

4

regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension

1

to feel ashamed

7

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

2

flexibility; pliability; softness; elasticity

5

broad-mindedness

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

20

respect; esteem; reverence; honour; honor

6

to seize power

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

5

to kill each other

5

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

2

example; precedent; case

6

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

13

intensification; aggravation

5

public order; public peace; public security; law and order

6

police powers

3

setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

4

reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup

5

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

2

to come out all right; to take care of itself; to be OK

12

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

6

not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for

1