upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
pupil in ... year; student in ... year
average; mean; balance; equilibrium
confusion; mixing; merger
increase; rise; growth; addition; increment
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to feel shy; to be bashful; to blush
surely; certainly; without doubt
to look young; to seem young
consideration; taking into account
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to parry; to sidestep; to dodge
to hang one's head; to droop one's head
sexual desire; sex drive; lust
one's view on love; one's philosophy of love
first experience (of something); first sexual experience
trauma (usu. psychological)
straightforwardly; readily; without hesitation
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
understanding completely; understanding all there is to know
sexy; popular; well-liked
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to like; to love; to be fond of
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to look down on; to condescend
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
dealing with; coping with
acting indifferent while lovestruck