tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
this is not the time (for that); that's out of the question right now
killing and wounding; bloodshed
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
being filled with; being full of; permeation
same kind (race); homogeneousness
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to fly away; to flee away; to scatter
twice; again; second time
running continuously; firing in rapid succession
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
spontaneous discharge; accidental gun discharge
wrong direction; different direction (from what one expected)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
short distance; short range; short-haul
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
end of life; death; annihilation
concussion (of the brain)
to fall flat; to collapse in a heap
to encamp; to take up positions
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means