to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
once; before; formerly; never yet; never before; first time
government official; clerk
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
public safety; public welfare
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to gather up; to scrape up together; to rake
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
emotion; feeling; feelings; sentiment
mess; jumble; muddle; chaos
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
unspecified large number (of people)
full portrait; whole aspect; full story
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
several sheets (flat objects)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
excuse me; pardon me; I beg your pardon
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
smoky; awkward; ill at ease