absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
elegance; refinement; grace; aroma
primness; prim person; clear soup
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
knowing only too well; being fully aware of
please; somehow or other; one way or another
confections; sweets; candy; cake
pronunciation; production of sound
almost; roughly; approximately
I fear that it's likely that; with all due respect
liking something; being partial to something; -phile
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to shout; to cry; to scream; to clamour
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
reserve; spare; preparation; preliminaries
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
control; management (e.g. of a business)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
dignity; majesty; solemnity; gravity