jpdb beta

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

2

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

5

bull's-eye; the mark

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

8

we; us

3

escort (e.g. under guard); convoy

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

3

mistress; kept woman; concubine

2

to say; to be pleased to say

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

massive failure; debacle; fiasco

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

2

to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered

1

duty; obligation

1

gloomy

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

3

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

2

degree; extent

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

settlement; solution; resolution

1

another's parent; another's parents

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

3

to settle down

1

to get in touch with

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

valid; proper; right; appropriate; reasonable

1

to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

residence; housing; residential building

1

residential area

1

end; edge; tip

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

fifty; 50

2

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

combined living room, dining room and kitchen

1

garage (at house)

1

four people

6

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

income; receipts; revenue

1

double

1

rich person

1

professional gambler; gamester

1

something; nothing (with neg. verb)

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

2

house (e.g. of Tokugawa); family

2

annual income

1

year; age; years; past one's prime; old age

1