to follow; to conform; to apply to
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
the lower classes; the common people
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
common people; ordinary people; masses
one's son; you little bastard; you little brat
close to the wall; alongside the wall
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
distinction; differentiation; classification
head; chief; merit; strong point; superiority; major
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to have a meal; to take a meal
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
alone; by oneself; on one's own
still; yet; more; still more; as ...; like ...
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to surpass; to outstrip; to excel
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sleepy; drowsy; somnolent
lack of sleep; insufficient sleep
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to be found; to be discovered