index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to flow into; to pour into; to stream into
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
root; source; origin; foundation; basis; essence
virtual image; false image; pretense; pretence
(suffering) damage; injury; harm
imperial court; royal court
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
in a body; concentrated force; combined efforts
casualties; the killed and wounded
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
major power outage; massive blackout
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
land near a castle; castle town
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to imitate; to follow; to copy; to emulate
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
town; block; downtown; main street; street; road
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
right under; directly below; right beneath
principle; theory; fundamental truth
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
suggestion; hint; implication
force; unit; corps; squad; troops; party
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
commander; commanding officer; CO
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
substance; essence; entity; subject; content; reality
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit