race (of people); type of person
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
house (e.g. of Tokugawa); family
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
by the way; in this connection; incidentally; in passing
somehow; for some reason; without knowing why
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
will not do; do not; does not
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
middle-aged man; Buddhist priest
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
(at) a glance; (judging from) appearances
to; for; in order to; for; as for; regarding
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
in comparison to; rather than
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)