freedom; free man; free woman
to be at a loss for words
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
as; because; with; due to
retainer; attendant; escort
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to be at a loss; to be puzzled
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
mental preparedness; being braced for; being steeled for
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to be seen from the point of view of an onlooker
corridor; hallway; passageway
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
use; utilization; utilisation; application
what's the best thing to do?; what to do?
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
national border; provincial border
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to need; to demand; to take; to require
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to fold up; to fold into layers
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
never mind that; don't worry about that; listen up
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
cooperation; collaboration
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only