to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
stale; hackneyed; cliched
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to prove; to verify; to guarantee; to promise
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
like; similar to; as with; in the same way
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
complete set; all; everything
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
suitable time; good time; propriety; moderation
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
cake or snack served with tea
performance of one's official duties
at work; in the midst of work; working
to the utmost; to the best of one's ability
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
manga on the theme of male homosexual love
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
faint, ironic or bittersweet smile
incompetent; have no merit
child of mixed parentage; mixed-race child
to look down (on); to condescend (to)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
calculation; self-interest; selfishness
that gentleman; that lady; he; she
malice; malicious intent; intent to kill
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
as expected (positive events); as hoped for