society; company; the public; the world
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
script; screenplay; scenario
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
indulgence (in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
rate; ratio; proportion; percentage
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
under ... years of age; less than ... years old
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
all you have to do is; just; that's all
reproduction; duplication; reprinting
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to be imaginable; to be conceivable
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
break; pause; halt; (temporary) stop
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
great success; huge success
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be profitable (business); to pay; to be in the black
oneself; oneself; for oneself; personally
collection; recovery; withdrawal; retrieval
business results; business performance
limited; limiting; restrictive
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response