well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
twice; again; second time
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
talent; gift; function; noh (theatre)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
that kind of; of the sort; of the kind; such
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to apologize; to apologise
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
recovery; rescue; recapture
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
naming; giving a name; designation; nominal
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
this world; this life; world of the living
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard
reason; cause; circumstances
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
realistic; graphic; true to life